30.03.2020
Valodniecei Elgai Kagainei – 90

Elga Kagaine (1930. g. 30. martā – 2007. g. 25. janv.) dzimusi Valkā. Mācoties Valkas vidusskolas 9. klasē, iesaistījusies Latvijas Nacionālās Jaunatnes apvienības Valkas grupā, kopā ar citiem grupas biedriem 1945. g. 18. novembrī nolikuši ziedus Varoņu kapos, par ko piespriesti 10 gadi Sibīrijā.

 

Valkā atgriezusies 1956. g., iestājusies vakara vidusskolā, vienas ziemas laikā beigusi 3 klašu kursu. 1962. g. beigusi Latvijas Valsts universitāti. Jau no pirmā studiju gada iesaistījusies apvidvārdu vākšanā. E. Kagaines tuvi radi dzīvojuši Ērģemē, un šā novada izloksne viņai bijusi vislabāk pazīstama. To viņa arī izraudzījās par sava darba objektu. Vairāku gadu garumā sarunājoties ar vietējiem iedzīvotājiem, pierakstīti vidējās un vecākās paaudzes stāstījumi par dažādiem tematiem, kas ataino tautas dzīvi. Elgas Kagaines kartotēkā savākts apmēram pusmiljons pierakstu par Ērģemes izloksni.

 

Strādājusi ZA Valodas un literatūras institūtā. 1971. gadā aizstāvējusi disertāciju, un tad sācies lielais darbs pie “Ērģemes izloksnes vārdnīcas”. Visa E. Kagaines zinātniskā darba gaita bijusi ļoti mērķtiecīga, ar lielu pacietību un neatlaidību viņa papildinājusi un sistematizējusi savākto materiālu. Par Ērģemes leksiku uzrakstījusi vairākus apcerējumus. 90. gadu sākumā laikrakstā “Ziemeļlatvija” publicēts Elgas Kagaines apzināto Kārķu pagasta izloksnes tekstu apkopojums ar nosaukumu “Iz tautas pieredzes stīņa”. 2000. g. iznākusi kopā ar E. Ādamsonu izstrādātā “Vainižu izloksnes vārdnīca”. 2004. g. izdota viņas grāmata “Lokālie somugrismi latviešu valodas Ziemeļrietumvidzemes izloksnēs”.

 

Elga Kagaine apglabāta Valkā, Cimzes kapos.

 

Savulaik Valkas bibliotēkas novadpētniecības stendā bija skatāma izstāde “Viena novada valodas bagātās tīnes: Ērģemes izloksnes vārdnīca” – veltījums Valkas novadnieču, valodnieču Elgas Kagaines un Silvijas Raģes nozīmīgajam darbam. Par to var lasīt šeit.

 

Mēģinājums valodnieci pieminēt ērģemiskā manierē  smile 

 

Rakstam vēl nav pievienoti komentāri.